高英 毛永明 程庞
John Candy Eugene Levy Rick Moranis Catherine OHara Robin Duke
阿西 龙劭华 莎玉琳 唐如韫 文湘岚 丹阳 严重 张育嘉 汤淨慧 金帝
科鲁彻 贝佩·格里洛 贝尔纳·布里埃
Ирина Муравьёва Татьяна Васильева Александр Абдулов
克洛德·布拉瑟 丹尼尔·奥特伊 古德伦·朗德格里比 约阿希姆.汉森 赖因哈德·科尔德霍夫 Almut Eggert 莱斯利·马尔顿 让-皮埃尔·卡斯塔尔迪
Michel Serrault Gérard Jugnot Thierry Lhermitte Macha Méril
Josef Kemr Ondrej Vetchý Vladimír Dlouhý
Walter Nuber Luise Zodel Josef Lau Constanze Maier Norbert Hauber
卡罗尔·斯皮尼 吉姆·亨森 弗兰克·奥兹 理查德·亨特 Jerry Nelson Kathryn Mullen 保罗·巴特尔
Judge Reinhold Rick Moranis Danny DeVito Jane Seymour
王祖贤 尔冬升 霍耀良 张国柱 秦沛
约翰·库萨克 戴维·奥格登·施蒂尔斯 金·达比 戴安·富兰克林 柯蒂斯·阿姆斯壮
万梓良 梅艳芳 山怪 袁祥仁 袁日初 曹达华 杨斯 袁信义 太保 徐爱心 陈思佳
露易丝·拉塞尔 保罗·L·史密斯 布里翁·詹姆斯 希瑞·J.威尔森 布鲁斯·坎贝尔
苏珊·萨兰登 劳尔·胡里亚 爱德华·赫曼 朱迪思·爱薇 玛丽·贝丝·赫特 乔·曼特纳
艾米利奥·艾斯特维兹 安东尼·迈克尔·豪尔 约翰·卡普洛斯 贾德·尼尔森 莫利·林沃德 艾丽·西蒂