本片是英国BBC1998圣诞特辑，描述可爱的小翔是一苹活力充沛的小鸭鸭，虽然经常惹妈妈生气，但是还是妈妈的心肝宝贝。正面临寒冬的小翔一家人，预备前往暖和的南方渡个长假时，没想到却在途，小翔因为贪玩而惹上了一个难缠的超级大麻烦！
山口胜平 折笠爱 小杉十郎太 水谷优子 山寺宏一 川村万梨阿
伊万·伊万诺夫-瓦诺 Lev Atamanov Aleksandr Vinokurov Shvartzman 尤里·诺尔施泰因 Zvonimir Majdak Walter Gasparovic 维托尔德·吉尔兹
LaChanze Layla Capers Sid Kamat
Philip Waller Evan Richards Mimi Kennedy
Daisy Haggard Kayvan Novak Richard Ayoade Rosie Cavaliero Oliver Maltman
泰莉莎·加拉赫 曹凯
広川太一郎 增山江威子 川久保洁 野田圭一 绪方贤一 神太郎
未知
大卫·麦科马克 David McCormack 梅拉妮·萨内蒂 Melanie Zanetti
LynnCarolRobinson 兰登·诺里斯 CoryDoran 朱莉·勒米厄 MattBaram
演员：山口胜平 折笠爱 小杉十郎太 水谷优子 山寺宏一 川村万梨阿
热度：7°C
演员：伊万·伊万诺夫-瓦诺 Lev Atamanov Aleksandr Vinokurov Shvartzman 尤里·诺尔施泰因 Zvonimir Majdak Walter Gasparovic 维托尔德·吉尔兹
热度：5°C
演员：LaChanze Layla Capers Sid Kamat
